หมายเหตุบรรณาธิการ:การรายงานข่าวพายุของเราดำเนินการต่อที่นี่.
ซีเอ็นเอ็น—
หลังจากขึ้นฝั่งที่เม็กซิโกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาพายุโซนร้อนฮิลารีได้ข้ามเข้าสู่แคลิฟอร์เนียแล้วซึ่งมีฝนตกหนัก และเปลี่ยนถนนให้เป็นลำธารน้ำไหลเชี่ยว ขณะที่เจ้าหน้าที่เตือนระวังน้ำท่วมที่อาจถึงแก่ชีวิตได้
“โดยทั่วไปแล้วเราไม่คุ้นเคยกับปริมาณน้ำฝนระดับนี้ แน่นอนว่าไม่ใช่กลางฤดูร้อน” ท็อดด์ กลอเรีย นายกเทศมนตรีเมืองซานดิเอโกบอกกับจิม อาคอสตา ของ CNN เมื่อบ่ายวันอาทิตย์ โดยกล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับไฟฟ้าดับที่อาจเกิดขึ้นจากลมและน้ำท่วม “เราไม่ได้สร้างมาเพื่อฝนแบบนี้”
เจ้าหน้าที่ทั่วแคลิฟอร์เนียตอนใต้ขอร้องไม่ให้ผู้อยู่อาศัยขับรถ โดยเตือนถึงโคลนถล่ม ถนนทรุดโทรม เศษซากที่เป็นอันตรายและน้ำท่วม ในขณะที่ชุมชนบางแห่งประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อตอบสนองต่อพายุดังกล่าว เจ้าหน้าที่แคลิฟอร์เนียคนหนึ่งเตือนว่า ฮิลารีอาจเป็นหนึ่งในพายุที่สร้างความเสียหายร้ายแรงที่สุดที่เกิดขึ้นในรัฐนี้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้
กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติพูดว่าบางส่วนของเทศมณฑลลอสแอนเจลีสและเวนทูรากำลังประสบกับ “น้ำท่วมที่เป็นอันตราย” เมื่อเย็นวันอาทิตย์ โดยเขียนบนโซเชียลมีเดียว่า “นี่คือน้ำท่วมที่คุกคามชีวิต!”
ผู้ขับขี่รถยนต์คนหนึ่งนำสิ่งของออกจากรถของเขาหลังจากติดอยู่บนถนนที่มีน้ำท่วมในเมืองปาล์มดีเซิร์ท แคลิฟอร์เนีย เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม
รถยนต์หลายคันติดอยู่ในน้ำท่วม และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังดำเนินการช่วยเหลือพูดว่า.
แกนกลางของฮิลารีหรืออีกนัยหนึ่งคือ ศูนย์กลางของมันข้ามเข้าสู่แคลิฟอร์เนียตอนใต้ในช่วงเย็นวันอาทิตย์ แต่รัฐเริ่มรู้สึกถึงผลกระทบของพายุมาก เช้าตรู่และปริมาณฝนรวมเพิ่มขึ้น บางส่วนของปาล์มสปริงส์เห็นน้ำมากกว่า 2 นิ้วในเวลาเพียงหกชั่วโมงในวันอาทิตย์ – เกือบครึ่งหนึ่งของปริมาณน้ำเฉลี่ยตลอดทั้งปี กรมอุตุนิยมวิทยาพูดว่า.
และเมื่อยังไม่สิ้นสุดวันนี้ ก็ยังมีสถิติปริมาณน้ำฝนอื่นๆ อีกหลายรายการในวันอาทิตย์ รวมถึงในตัวเมืองลอสแอนเจลิส เบอร์แบงก์ และปาล์มเดล
ในปาล์มสปริงส์ ผู้จัดการเมืองได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในท้องถิ่นเนื่องจาก “ฝนตกและน้ำท่วมอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” โดยเจ้าหน้าที่ของเมืองกล่าวว่ามีการช่วยเหลือทางน้ำอย่างรวดเร็วครั้งหนึ่งแล้วในบ่ายวันอาทิตย์
การอัปเดตสด: พายุโซนร้อนฮิลารีนำความเสี่ยงน้ำท่วมใหญ่มาสู่แคลิฟอร์เนีย
แม้ว่าพายุจะอ่อนกำลังลง แต่พายุจะยังคงพัดกระหน่ำภูมิภาคนี้ด้วยสภาพอากาศเลวร้ายในขณะที่เคลื่อนตัวเข้าสู่สหรัฐอเมริกา
ในรัฐแอริโซนาเจ้าหน้าที่ออกคำสั่งอพยพในพื้นที่บางส่วนของอุทยานแห่งชาติทะเลสาบมี้ด เรียกร้องให้ประชาชนหาพื้นที่ที่สูงขึ้น ก่อนที่น้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้น และผู้ว่าการรัฐเนวาดาได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในวันอาทิตย์เมื่อพายุเข้ามาใกล้
เที่ยวบินมากกว่า 1,000 เที่ยวบินภายในหรือออกจากสหรัฐอเมริกาถูกยกเลิกเมื่อวันอาทิตย์ และมากกว่า 4,900 เที่ยวบินล่าช้า สนามบินที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด 3 แห่งล้วนอยู่ในรัศมีของฮิลารี ได้แก่ สนามบินนานาชาติแฮร์รี เรดในเนวาดา สนามบินนานาชาติซานดิเอโก และสนามบินนานาชาติฟีนิกซ์ สกาย ฮาร์เบอร์flightaware.com
และในขณะที่ฮิลารีประกาศเตือนภัยน้ำท่วมทั่วลอสแอนเจลิสแผ่นดินไหวขนาด 5.1 ริกเตอร์สั่นสะเทือนพื้นที่และส่วนอื่น ๆ ของแคลิฟอร์เนียตอนใต้เมื่อบ่ายวันอาทิตย์ตามรายงานการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา
ผู้คนนับล้านเผชิญกับภัยคุกคามน้ำท่วมฉับพลัน
ผู้คนมากกว่า 7 ล้านคน รวมถึงผู้ที่อยู่ในตัวเมืองลอสแอนเจลิส อยู่ภายใต้คำเตือนน้ำท่วมฉับพลันจนถึงเช้าตรู่วันจันทร์ บางส่วนของลอสแอนเจลีสและเทศมณฑลเวนทูรา อาจมีฝนตกลงมาสูงถึง 1.5 นิ้วต่อชั่วโมง กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติพูดว่า.
โรงเรียนในเขตการศึกษาสหพันธ์ซานดิเอโกประกาศแล้วพวกเขาจะเลื่อนวันแรกของปีการศึกษาไปเป็นวันอังคาร เขต Los Angeles Unified ซึ่งเป็นเขตการศึกษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศเช่นกันพูดว่าโรงเรียนจะปิดวันจันทร์
ฮิลารีอ่อนแอลง ตั้งแต่พายุเฮอริเคนระดับ 1 ไปจนถึงพายุโซนร้อนก่อนจะขึ้นฝั่งเหนือคาบสมุทรบาฮากาลิฟอร์เนียทางตอนเหนือเมื่อเช้าวันอาทิตย์
มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 รายที่เกิดจากพายุครั้งนี้ เจ้าหน้าที่เม็กซิโกระบุในข่าวประชาสัมพันธ์เมื่อวันเสาร์ว่า มีผู้เสียชีวิตรายหนึ่งเมื่อรถของพวกเขาถูกกวาดไปใกล้กับซานตา โรซาเลีย ในเม็กซิโก ตามแนวคาบสมุทรบาฮากาลิฟอร์เนีย
ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย กาวิน นิวซัม ประกาศกภาวะฉุกเฉินวันเสาร์สำหรับพื้นที่กว้างใหญ่ทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียเพื่อรองรับการตอบสนองต่อพายุเฮอริเคนและความพยายามในการฟื้นฟู
ในการแถลงข่าวเมื่อวันเสาร์ แนนซี วอร์ด ผู้อำนวยการสำนักงานบริการฉุกเฉินของผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย เตือนฮิลารีว่า “อาจเป็นหนึ่งในพายุที่สร้างความเสียหายร้ายแรงที่สุดที่เราเคยโจมตีแคลิฟอร์เนียในรอบกว่าทศวรรษ”
พายุเป็นเหตุการณ์ที่ 'ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน' นายกเทศมนตรีแอลเอกล่าว
บางส่วนของแคลิฟอร์เนีย เนวาดา และแอริโซนา ที่ไม่คุ้นเคยกับฝนอาจได้รับความเสียหายเป็นเวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้นในทันที และตามแนวชายฝั่ง คลื่นขนาดใหญ่ที่เกิดจากฮิลารีมีแนวโน้มที่จะสร้างคลื่นที่คุกคามชีวิตและทำลายสภาพปัจจุบัน
Death Valley มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้นสามเท่าในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงในเช้าวันอาทิตย์ วันอาทิตย์ฝนตกเกือบหนึ่งเดือนในหนึ่งชั่วโมง โดยปกติแล้วจะมีฝนตกเฉลี่ย 0.21 นิ้วตลอดเดือนสิงหาคม แต่พื้นที่สังเกตการณ์ Furnace Creek รายงานว่ามีฝนตก 0.63 นิ้วตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์
ถนนภายในอุทยานแห่งชาติเดธ วัลเลย์ คาดว่าจะกลายเป็น “ทางผ่านไม่ได้” อุทยานฯ กล่าวบนอินสตาแกรม พร้อมแชร์ภาพถ่ายที่แสดงน้ำท่วมไหลผ่าน ถนน.
น้ำท่วมจากพายุโซนร้อนฮิลารีปกคลุมถนนในอุทยานแห่งชาติ Death Valley บนซุนดา
ภัยคุกคามดังกล่าวกระตุ้นให้เกิดการแจ้งเตือนพายุโซนร้อนครั้งแรกของรัฐแคลิฟอร์เนียที่ขยายจากชายแดนทางใต้ของรัฐไปจนถึงทางตอนเหนือของลอสแองเจลิส ทำให้เกิด “เหตุการณ์สภาพอากาศที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” แก่เมืองที่มี “ประสบการณ์เชิงลึก” ในการตอบสนองต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น ไฟป่าและแผ่นดินไหว นายกเทศมนตรีคาเรน เบส กล่าว ในการแถลงข่าว
“เป็นเรื่องสำคัญที่แองเจเลโนสจะต้องอยู่อย่างปลอดภัยและอยู่บ้าน เว้นแต่จะมีคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเป็นอย่างอื่น” เบสกล่าว “ถ้าไม่จำเป็นต้องอยู่บนถนนก็อย่าเข้าไปในรถ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีอุปกรณ์ฉุกเฉินและอุปกรณ์ที่จำเป็นอยู่ในมือ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณได้รับการชาร์จในกรณีฉุกเฉินที่คุกคามถึงชีวิต”
ผู้อยู่อาศัยในชุมชน San Bernardino County ของ Oak Glen, Forest Falls, Mountain Home Village, Angelus Oaks และ Northeast Yucaipa ต่างก็ล้วนแต่เป็นสั่งให้อพยพวันเสาร์.
ผู้มาเยือนและผู้อยู่อาศัยบางส่วนบนเกาะคาตาลินา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะแชนเนลของรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้รับการ "สนับสนุนอย่างยิ่ง" ให้ออกจากเกาะก่อนเกิดพายุในข่าวประชาสัมพันธ์จากเมืองอาวาลอน
ขณะเดียวกันก็มีเฮลิคอปเตอร์จากสำนักงานนายอำเภอลอสแอนเจลีสเคาน์ตี้กำลังบินอยู่เหนือบริเวณริมแม่น้ำในบ่ายวันเสาร์ พร้อมประกาศทั้งภาษาอังกฤษและสเปนเพื่อเตือนคนไร้บ้านเกี่ยวกับสภาพอากาศเลวร้าย
ลอสแอนเจลีสได้เปิดศูนย์พักพิงฉุกเฉินเพิ่มอีก 3 แห่งในวันอาทิตย์ และจัดให้มีการขนส่งเพื่อช่วยให้ผู้คนได้รับความปลอดภัยมากขึ้นก่อนเกิดพายุ ส่งผลให้จำนวนศูนย์พักพิงฉุกเฉินทั้งหมดเปิดเป็น 8 แห่ง
ยานพาหนะที่ถูกน้ำท่วมแล่นผ่านทางเข้าฟรีเวย์ที่ถูกน้ำท่วมในเมืองปาล์มเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย
ความกังวลเกี่ยวกับทะเลทรายและพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้เมื่อเร็ว ๆ นี้
แคลิฟอร์เนียให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเตรียมประชาชนในพื้นที่ที่ปกติแล้วจะมีฝนตกน้อยที่สุด หรือที่เพิ่งถูกไฟป่าไหม้เกรียมเมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่กล่าว
“เรากำลังจับตาดูพื้นที่ทะเลทรายของเราอย่างใกล้ชิด ทางตะวันออกของซานดิเอโกและลอสแองเจลิส บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้อาจได้รับปริมาณน้ำสองเท่าต่อปีในเวลาเพียงวันเดียว” Brian Ferguson รองผู้อำนวยการของกล่าวสำนักงานบริการฉุกเฉินของผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย.
ตู้ไปรษณีย์ตั้งอยู่บนถนนที่อยู่อาศัยที่ถูกน้ำท่วมในเมืองปาล์มเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย ขณะที่พายุเคลื่อนตัวเข้ามาในพื้นที่ วันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม 2023
รอยแผลเป็นจากไฟป่าที่ยืดเยื้อสามารถสร้างพื้นผิวที่สูงชันและเรียบเพื่อให้น้ำและเศษซากต่างๆ ไหลออกมา ผู้คนที่อาศัยอยู่ตามเนินเขาและท้ายน้ำจากพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้มีความเสี่ยงสูงต่อน้ำท่วมฉับพลันและเศษซากต่างๆ
“ปริมาณน้ำฝนที่ปกติจะถูกดูดซับจะหมดไปอย่างรวดเร็วหลังเกิดไฟป่า เนื่องจากดินที่ถูกไฟไหม้สามารถกันน้ำได้พอๆ กับทางเท้า” กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ ระบุ
ในออเรนจ์เคาน์ตี้มีการออกคำเตือนการอพยพโดยสมัครใจสำหรับ Silverado Canyon และ Williams Canyon ในพื้นที่เผาไหม้ของ Bond Fire เนื่องจากมีเศษซากที่อาจไหลไปตามหรือใกล้กับแผลเป็นจากการเผาไหม้
ชาวบ้านได้รับการเสนอให้กระสอบทรายเพื่อสร้างความมั่นคงให้กับทรัพย์สินของตนในเทศมณฑลต่างๆ ทั่วแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ซึ่งที่กั้นตามธรรมชาติบางส่วนจากน้ำท่วมได้ถูกเผาทิ้งไป
Mary Gilbert จาก CNN, Cheri Mossburg, Norma Galeana, Chris Boyette, Josh Campbell, Raja Razek, Elizabeth Wolfe, Taylor Ward และ Zoe Sottile มีส่วนร่วมในรายงานนี้